- Sværdfisken ser god ud. - Kviksølvet bekymrer dig ikke?
På min liste over mulige dødsårsager ligger kviksølv under leversvigt -
- lynnedslag og hjertestop under sex.
- Gæt, hvad jeg håber på. - Charles!
Apropos det, der forventes at slå mig ihjel ...
- Det her er min mor Evelyn. - Du har en dejlig søn.
Ja, jeg har. Men Charlie og Alan må aldrig få kendskab til ham.
Hun kan lide at tortere, før hun dræber.
- Hvordan mødtes l? - Charlie bad mig kigge på hans mås.
- Hun er hudlæge. - Åh, en læge?
Du kender til Charlies journaler og går alligevel ud med ham?
Du må vente på det ynkværdige fjols, du har en aftale med.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det ynkværdigste fjols, jeg kender.
Michelle, det her er min bror Alan. Alan, Michelle.
- Vil l gøre os selskab? - Gerne.
Jeg troede, du kunne lide mig.
Det her er virkelig hyggeligt.
Sidst jeg mødte en af hans piger, fik jeg glimmer over hele kroppen.
Den 22-årige stripdanserinde.
Misforstå mig ikke. Han dater ikke kun strippere.
Jeg kan for eksempel ikke forestille mig, at du stripper.
Jo, jeg kan selvfølgelig forestille mig det ...
- Hvorfor er l her? - En søn kan da invitere sin mor?
- Han har brug for penge. - Nej, men jeg siger ikke nej.
Du er jo hudlæge. Hvordan slipper jeg af med 75 kilo overflødig hud?
- Undskyld mig! 7 4 kilo. - Var det den del, du tog anstød af?
- Vil du kaldes for 90kg drukkenbolt? - 80kg. Hellere fyldebøtte end igle.
lglen sover ikke rusen ud på sin mors fødselsdag.
Men drukkenbolten kan købe en gave for sine egne penge.
- Han kan, men gør det ikke. - Du ville ikke påskønne det.
Har l nogensinde takket mig, fordi jeg fødte og opdrog jer?
- Tak, mor. - Jeg skriver bare en check.
Tak, mor.
- Har du børn, Michelle? - Jeg har en datter.
- Har hun allerede knust dit hjerte? - Egentlig ikke.
Det kommer. Børn er Guds måde at straffe os på, fordi vi har sex.
Nu har du mødt min mor og min bror.
Slår du op med mig nu eller efter frokosten?
Jeg venter. Jeg har bestilt soufflé, og den skal være god.
Hun er flot, succesrig og morsom.
Sig mig, hvorfor nøjes du med ham?
- Vent. Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Har du haft mange kvinder i denne seng?
- l sengen? Færre end man skulle tro. - Charlie ...
Jeg vil ikke lyve om, hvem jeg er, eller hvor jeg har været -
- så spørg ikke, hvis ikke du virkelig vil vide det.
- Fortiden tilhører fortiden. - Jeg er enig.
- Nu arbejder vi på det, der er. - Jeg elsker det, der er.
- Onkel Charlie? - Jeg er optaget.
- Nå, er Chelsea tilbage? - Nej, Jake.
- Mia? - Nej.
Den gifte stripper ... Betsy?
- Hvad vil du? - Må jeg låne din bil?
Nej, du må ikke låne min Mercedes til 100.000 dollars.
- Jeg siger undskyld for det der. - Det er ikke endnu en luder, vel?
Undskyld mig.
- Her er nøglerne. Skrid. - Tak.
Min nevø. Alle tror, han er en idiot -
- men jeg er ved at tro, han er et ondt geni.
Hørte du den lyd i nat?
Jeg syntes, jeg hørte en mand græde ved tretiden om morgenen.
- Det er intet. Det er bare Alan. - Er det intet?
Han står op om natten for at tisse.
Når han ikke kan sove igen, onanerer han.
- Så begynder han at græde. - Det er jo forfærdeligt!
Det er ligesom med havet. Jeg hører det ikke engang mere.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg har været ude og handle for ugen.
Det her er min husholderske Berta. Berta, Michelle.
- Skal der holdes fest? - Hver dag kl. 14.
- Hun spøger bare. lkke sandt, Berta? - Hvad? Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Må jeg gå op og rede din seng, eller får l bare pusten et øjeblik?
Nej, vi skal gå en tur på stranden.
- Den var god. - Hvorfor er den sjov?
Sidst var han på stranden, fordi han faldt ned af dækket.
Det var ikke hans skyld. Han var fuld.
Jeg reder sengen.
- Hun virker sød. - Jaså? Hun skræmmer livet af mig.
- Hvorfor fyrer du hende ikke så? - Jeg elsker hende til døde.
lnteressant. Du elsker hende, men alligevel skræmmer hun dig?
- Et vindue til Charlies sjæl, ikke? - Snarere en garageport.
Du har mødt min familie, ved alt om min fortid -
- min forkærlighed for ... ting, jeg holder af.
- Hvorfor er du her stadig? - Jeg er realist, Charlie.
Alle i vores alder har bagage.
Nogle vil sige, at min bagage er ekstra ækel.
- Ekstra ækel? - Et citat fra en gammel kæreste.
Et modent forhold bør bygge på ærlighed om vore fejl -
- åbenhed om fortiden og en vilje til at tilgive.
Jeg tilgiver dig.
- Jeg kan godt lide dig, Michelle. - l lige måde.
Hej, Charlie.
Der er nok en ting til, som du bør vide om mig.
- Det er ikke så belejligt, Rose. - Undskyld, Michelle.
- Kender jeg dig? - Nej.
- Hvordan ved hun, hvad jeg hedder? - En lang historie.
Har man først registreringsnummeret, er resten enkelt.
- Må vi lige tale uforstyrret? - Nej, hun bliver.
- Hvem er denne kvinde, Charlie? - En ven.
- Jeg er mere end det. Vi har datet. - Kun én gang for otte år siden.
- Har l ikke set hinanden i otte år? - Vi har kontakt.
- Du stalker mig. - Vil du ikke nok ...
Passer en stalker hans nevø eller går i seng med hans bror?
Går en stalkers far i seng med hans mor, som du spiste frokost med?
- Er du fulgt efter mig? - lkke dig.
Det her er for meget, Charlie. Jeg tager hjem.
- Hyggeligt at møde dig. - Gå ikke. Jeg sender hende væk.
Nej, l har tydeligvis en masse at tale om.
Og alt det der om bagage og en vilje til at tilgive?
- Jeg tog åbenbart fejl. - Michelle ...
Jeg kan klare din mor, bror, nevø, din husholderske. Jeg er ikke færdig.
Drikkeri, spil og kvinder, men jeg kan ikke klare din stalker.
Er det der, du trækker grænsen? Det virker lidt tilfældigt.
Farvel, Charlie.
Jeg kan lide hende. Hun er ilter.
- Det er nok. Du er gået for vidt. - Er det der, du trækker grænsen?
- Jeg holder meget af hende. - Hvor skønt.
Du vil gøre alt for at komme mellem mig og de kvinder, jeg holder af.
- Er det det, du tror, jeg gør? - Ja! Du har jo lige gjort det.
Du har gjort det i otte år, og jeg er træt af det. Ud herfra.
Jeg kom faktisk ikke hertil for at ødelægge det for dig.
- Jeg skal giftes. - Jeg vil ikke giftes med dig.
- lkke med dig, dit fæ. Med Manfred. - Manfred?
- Jeg glæder mig til, at l to mødes. - Har du mødt ham?
- Tror du mig ikke? - Selvfølgelig ikke.
Du har aldrig gjort andet end at manipulere og narre mig.
Jeg ville tale om det, før du hørte det andetsteds.
Som hvorhenne? l familiesektionen i ''Skøre Fruentimmeres Tidende''?
Det her var en fejl. Tænk, at du ville tage det så tungt.
Ja, jeg er sønderknust. Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.
Sidste chance for at kysse bruden.
Hvordan kommer jeg hjem fra denne side af huset?
Michelle, det er mig. Undskyld for alle beskederne.
Bare rolig, jeg stalker dig ikke.
Hvorom alting er, jeg er ked af al besværet i aftes -
- men alle har bagage, som du sagde.
Desværre burde min bedøves og spærres inde på institution.
Okay, ring til mig. Kys.
''Kys''?
Hvis jeg var sødere, kunne jeg åbne en slikbutik.
Roses forlovelsesannonce er i avisen.
- Manfred Quinn? - Han er stor indenfor modebranchen.
- Jeg køber den ikke alligevel. - Det står jo i avisen.
Ved du, hvor tit jeg har indrykket min dødsannonce der?
- Hvorfor? - Af flere årsager.
Spillegæld, vrede ægtemænd og af og til for at få lidt tid.
Uanset hvad, så er jeg lidt sur over, jeg ikke er inviteret.
- Hvordan indbydes du til fupbryllup? - Med en fupinvitation, selvfølgelig.
Rose dukker kun op, når jeg har et godt forhold.
Hvor var hun, da jeg datede satanisten og dullen med knivene?
Glem ikke præoperation-livredderen.
Hun var allerede blevet opereret.
Jeg ville have svoret på, jeg så en bule i bikinitrusserne.
Rose har vist en sjette sans, der fortæller, når jeg er lykkelig.
Vås. Hun overvåger hvert skridt, du tager.
Huset er måske aflyttet, og hun kan høre os nu. Hej, Rose!
Gør hun det, så gik hun over stregen denne gang!
Jeg hopper ikke på det fupbryllup.
Men burde vi ikke købe en gave for en sikkerheds skyld?
Udsalg ... Skal vi splejse sammen til en sølvpebermølle?
Jeg vil ikke splejse til en pebermølle.
Hvad med en håndlavet keramisk flødekande i form af en ko?
lngen gaver. Der bliver intet bryllup. Der bliver intet bryllup!
Gør som du vil, Charlie. Men jeg, Alan, vil købe noget fint til Rose.
Servietringe i falsk valnøddetræ for kun 9,95 dollars.
''Læg den i indkøbsvogn.''
- Overraskelse! - lkke rigtigt. Du ringede 11 gange.
- De her er til dig. - Tak.
- Det forandrer ikke noget. - Kom nu, Michelle.
Jeg kan ikke gøre for, at en flygtig affære stadig er besat af mig.
Det handler ikke om hende, men om dig.
Jeg kan ikke gøre for, jeg er så vidunderlig, at hun er besat af mig.
- Jeg mente ikke det. - Det anede mig.
At l stadig har et forhold, tyder på, du nærer følelser for hende.
Okay, vi har måske udviklet en slags venskab -
- men hun skræmmer alligevel livet af mig.
Det sagde du om Berta. Du elsker hende, men er bange for hende.
Jeg vil vædde på, at du også er bange for din mor.
- Ja, men jeg elsker ikke hende. - Charlie.
- Mener du, jeg elsker Rose? - Det ved du bedst selv.
Farvel, Charlie.
Okay, jeg elsker Berta. Og jeg elsker mor, trods alt.
Pis.
- Det er en stor dag i dag. - Hvorfor?
- Roses bryllup. - Hun skal ikke giftes.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
- Hvad hvis du tager fejl? - Hvad mener du?
Ville det gøre en forskel, hvis det nuttede ansigt aldrig dukkede op?
At den eneste kvinde, der altid har elsket dig, er borte for evigt?
Kom. Vi skal til kirken, så får du at se, at hun ikke skal giftes.
- Er vi ikke lidt for uformelt klædt? - Der bliver intet bryllup.
Sidste chance for at deles om servietringene. De koster kun 50.
- Ser du? Der er ikke noget bryllup. - Har du røntgensyn?
Kom, så skal du se.
Er der intet bryllup, får du servietringe i julegave.
Værsgo, Alan. Tag et kig. Kan du se noget bryllup?
- Jeg ser et bryllup. - Hvad?
To personer skal forenes her i dag. Rose og Manfred ...
Du godeste. Hun gør det. Rose gifter sig.
- Du kan stadig stoppe det. - Vær ikke dum. Det er alt for sent.
25 dollar for den halve gave, og så taber jeg penge.
Har nogen noget at indvende mod dette ægteskab -
- så tal nu eller ti for evigt.
- De er gået nu. - Ja, det burde gøre det.
- Tak, Freddy. - Fornøjelsen er på min side.
Utroligt. Rose er gift. Mrs. Manfred Quinn.
Nu indser jeg, at jeg elsker hende. Jeg har altid elsket hende.
- Jeg er ked af det. - Det er sandt, hvad de siger.
Man ved ikke, hvad man har, før man ikke har det mere.
- Du har stadig mig. - Du ved, hvad de mente.
Jeg vil altid elske dig, Rose.
Mrs. Manny Quinn.